Información
Episodios USA 71
| Título | Primera Edición USA | ||
|---|---|---|---|
|
Tales from the Vault Part 2
|
Diciembre 1989 | ||
|
Still Alive
|
Diciembre 1989 | ||
|
Hurting Inside
|
Diciembre 1989 | ||
|
Some Assembly Required
|
Diciembre 1989 | ||
|
Outsiders
|
Diciembre 1989 | ||
|
To battle the Avengers
|
Diciembre 1989 | ||
|
False Man
|
Diciembre 1989 | ||
|
The Hobgoblin of little minds
|
Diciembre 1989 | ||
|
Some Enchantress evening
|
Diciembre 1989 | ||
|
Shadows of Alarm..!
|
Diciembre 1989 | ||
|
Death by Debate
|
Diciembre 1989 | ||
|
Devils In the House
|
Diciembre 1989 | ||
|
Called To Heaven
|
Diciembre 1989 | ||
|
Change partners and dance
|
Diciembre 1989 | ||
|
Contrast in sin
|
Diciembre 1989 | ||
|
Confession
|
Diciembre 1989 | ||
|
Cruel and unusual Punisher
|
Diciembre 1989 | ||
|
No vault insurance!
|
Diciembre 1989 | ||
|
Gravity Storm!
|
Diciembre 1989 | ||
|
Cunning Attractions!
|
Diciembre 1989 | ||
|
The Paste and the Power (or A Very Sticky Situation)
|
Diciembre 1989 | ||
|
There Shattered Senses or A Tale of the Brothers Grimm
|
Diciembre 1989 | ||
|
With Great Power
|
Diciembre 1989 | ||
|
Recurring knightmare
|
Diciembre 1989 | ||
|
Wrecked him? He nearly killed him!
|
Diciembre 1989 | ||
|
The Sword´s Edge
|
Diciembre 1989 | ||
|
The Key That Breaks the Locke
|
Diciembre 1989 | ||
|
Heroes and Villains
|
Diciembre 1989 | ||
|
0
|
Tales from the Vault (Acts of Vengeance Prologue)
|
Diciembre 1989 | |
|
1
|
The Weakest Point
|
Diciembre 1989 | |
|
2
|
The Plan Proceeds
|
Diciembre 1989 | |
|
3
|
Submission
|
Diciembre 1989 | |
|
4
|
The Gentleman´s Name Is Juggernaut!
|
Diciembre 1989 | |
|
5
|
Introducing... the New Warriors!
|
Diciembre 1989 | |
|
6
|
The Absorption Principle
|
Diciembre 1989 | |
|
8
|
Has the Whole World Gone Mad?!?
|
Diciembre 1989 | |
|
Denver Doubles
|
Enero 1990 | ||
|
Second Thoughts
|
Enero 1990 | ||
|
Chinks in the Armor
|
Enero 1990 | ||
|
Counter moves
|
Enero 1990 | ||
|
The Hundred Heads Of Ultron
|
Enero 1990 | ||
|
Arkon's New York adventure
|
Enero 1990 | ||
|
Dark Congress!
|
Enero 1990 | ||
|
Trouble Times 3
|
Enero 1990 | ||
|
Too many Dooms
|
Enero 1990 | ||
|
Nothing Is Impossible, Man!
Acts of Idiocy!
|
Enero 1990 | ||
|
If you picket, it'll never heal!
|
Enero 1990 | ||
|
Shaw´s Gambit
|
Enero 1990 | ||
|
The Fear and the Fury or: The Metal in Men´s Souls
|
Enero 1990 | ||
|
The Harder They Fall
|
Enero 1990 | ||
|
Apothecary now!
|
Enero 1990 | ||
|
The Killing Stroke
|
Enero 1990 | ||
|
I Am Lady Mandarin
|
Enero 1990 | ||
|
Miracles
|
Enero 1990 | ||
|
Meanwhile, On Earth...
|
Enero 1990 | ||
|
7
|
Remote Control
|
Enero 1990 | |
|
9
|
Flies In A Cathedral
|
Enero 1990 | |
|
10
|
The Troubled Earth
|
Enero 1990 | |
|
11
|
Thieves Honor
|
Enero 1990 | |
|
What´s The Point?
|
Febrero 1990 | ||
|
Tales from the Vault (conclusion)
|
Febrero 1990 | ||
|
The agent of SHIELD affair
|
Febrero 1990 | ||
|
Dragon in the Dark
|
Febrero 1990 | ||
|
Bang! You`re Dead!
|
Febrero 1990 | ||
|
Broken Chains
|
Febrero 1990 | ||
|
Aftermath
|
Power Prey!
Aftermath
|
Febrero 1990 | |
|
12
|
The Breaking Storm
|
Febrero 1990 | |
|
13
|
Magnetic Repulsion
|
Febrero 1990 | |
|
Epilogue
|
Once More, with Feeling
Epilogue
|
Mayo 1990 | |
|
Aftermath
|
The Last Act of Vengeance
Aftermath
|
Junio 1990 | |
|
14
Epilogue
|
Acts of Vengeance! Epilog
Epilogue
|
Septiembre 1990 |
Episodios España 71
| Título | Primera Edición España | ||
|---|---|---|---|
|
(Sin título)
Outsiders
|
|||
|
(Sin título)
Counter moves
|
|||
|
(Sin título)
To battle the Avengers
|
|||
|
(Sin título)
The Hobgoblin of little minds
|
|||
|
(Sin título)
Some Enchantress evening
|
|||
|
(Sin título)
Arkon's New York adventure
|
|||
|
(Sin título)
The agent of SHIELD affair
|
|||
|
(Sin título)
If you picket, it'll never heal!
|
|||
|
(Sin título)
Cruel and unusual Punisher
|
|||
|
(Sin título)
No vault insurance!
|
|||
|
(Sin título)
Wrecked him? He nearly killed him!
|
|||
|
(Sin título)
Apothecary now!
|
|||
|
Cambio de parejas y a bailar
Change partners and dance
|
Octubre 1990 | ||
|
0
|
Prólogo
Tales from the Vault (Acts of Vengeance Prologue)
|
Octubre 1990 | |
|
1
|
El Punto Débil
The Weakest Point
|
Octubre 1990 | |
|
Relatos de la Bóveda 2ªparte
Tales from the Vault Part 2
|
Noviembre 1990 | ||
|
¡Basta de Muertes!
Too many Dooms
|
Noviembre 1990 | ||
|
2
|
¡El Plan Prosigue!
The Plan Proceeds
|
Noviembre 1990 | |
|
Sigo Vivo
Still Alive
|
Diciembre 1990 | ||
|
La llave que rompe la cerradura
The Key That Breaks the Locke
|
Diciembre 1990 | ||
|
Soy Lady Mandarín
I Am Lady Mandarin
|
Diciembre 1990 | ||
|
Cadenas rotas
Broken Chains
|
Diciembre 1990 | ||
|
Héroes y villanos
Heroes and Villains
|
Diciembre 1990 | ||
|
3
|
¡Sumisión!
Submission
|
Diciembre 1990 | |
|
¡Sombras de alarma!
Shadows of Alarm..!
|
Enero 1991 | ||
|
Milagros
Miracles
|
Enero 1991 | ||
|
4
|
¡El nombre del caballero es Juggernaut!
The Gentleman´s Name Is Juggernaut!
|
Enero 1991 | |
|
Duele por dentro
Hurting Inside
|
Febrero 1991 | ||
|
Muerte por debate
Death by Debate
|
Febrero 1991 | ||
|
Congreso oscuro
Dark Congress!
|
Febrero 1991 | ||
|
Demonios en Casa
Devils In the House
|
Febrero 1991 | ||
|
5
|
¡Presentando a Los Nuevos Guerreros!
Introducing... the New Warriors!
|
Febrero 1991 | |
|
Se impone una Asamblea
Some Assembly Required
|
Marzo 1991 | ||
|
Un Hombre Falso
False Man
|
Marzo 1991 | ||
|
Llamando al Cielo
Called To Heaven
|
Marzo 1991 | ||
|
6
|
El principio de Absorción
The Absorption Principle
|
Marzo 1991 | |
|
Dobles en Denver
Denver Doubles
|
Abril 1991 | ||
|
Las 100 Cabezas de Ultrón
The Hundred Heads Of Ultron
|
Abril 1991 | ||
|
Tiempos Turbulentos
Trouble Times 3
|
Abril 1991 | ||
|
7
|
Control Remoto
Remote Control
|
Abril 1991 | |
|
Bien Pensado
Second Thoughts
|
Mayo 1991 | ||
|
8
|
¿¡¿El Mundo se ha vuelto loco?!?
Has the Whole World Gone Mad?!?
|
Mayo 1991 | |
|
¡Grietas en la armadura!
Chinks in the Armor
|
Junio 1991 | ||
|
¡Nada es Imposible, Hombre!
Nothing Is Impossible, Man!
Acts of Idiocy!
|
Junio 1991 | ||
|
Tormenta de Gravedad
Gravity Storm!
|
Junio 1991 | ||
|
El poder y la pasta (o una situación muy pegajosa)
The Paste and the Power (or A Very Sticky Situation)
|
Junio 1991 | ||
|
9
|
Moscas en una catedral
Flies In A Cathedral
|
Junio 1991 | |
|
¡Ingeniosa atracción!
Cunning Attractions!
|
Julio 1991 | ||
|
Estos sentidos destrozados o Un cuento de los Hermanos Grimm
There Shattered Senses or A Tale of the Brothers Grimm
|
Julio 1991 | ||
|
Todo gran poder
With Great Power
|
Julio 1991 | ||
|
10
|
¡La tierra grita!
The Troubled Earth
|
Julio 1991 | |
|
¡La estratagema de Shaw!
Shaw´s Gambit
|
Agosto 1991 | ||
|
El temor y la furia o El lado metálico de las almas humanas
The Fear and the Fury or: The Metal in Men´s Souls
|
Agosto 1991 | ||
|
Más dura será la caída
The Harder They Fall
|
Agosto 1991 | ||
|
Dragón en la oscuridad
Dragon in the Dark
|
Agosto 1991 | ||
|
11
|
Honor entre Ladrones
Thieves Honor
|
Agosto 1991 | |
|
¿De qué va el rollo?
What´s The Point?
|
Septiembre 1991 | ||
|
Entretanto, en La Tierra
Meanwhile, On Earth...
|
Septiembre 1991 | ||
|
Consecuencias
|
Presa del poder
Power Prey!
Aftermath
|
Septiembre 1991 | |
|
12
|
Insostenible tensión
The Breaking Storm
|
Septiembre 1991 | |
|
Relatos de la Bóveda: conclusión
Tales from the Vault (conclusion)
|
Octubre 1991 | ||
|
Pecados
Contrast in sin
|
Octubre 1991 | ||
|
13
|
Repulsión Magnética
Magnetic Repulsion
|
Octubre 1991 | |
|
Confesión
Confession
|
Noviembre 1991 | ||
|
Epílogo
|
Una vez más con emoción
Once More, with Feeling
Epilogue
|
Noviembre 1991 | |
|
14
Epílogo
|
Actos de Venganza: Epílogo
Acts of Vengeance! Epilog
Epilogue
|
Noviembre 1991 | |
|
Consecuencias
|
El último acto de venganza
The Last Act of Vengeance
Aftermath
|
Diciembre 1991 | |
|
El Golpe de Gracia
The Killing Stroke
|
Abril 1992 | ||
|
El Filo de la Espada
The Sword´s Edge
|
Abril 1992 | ||
|
¡Bang! ¡Estás Muerto!
Bang! You`re Dead!
|
Junio 1992 | ||
|
Pesadilla recurrente
Recurring knightmare
|
Marzo 2012 |